Happy new year!

Antes que nada~ esperamos que todos hayan pasado unas agradables fiestas de fin de año con sus seres queridos y esperemos que este sea un año excelente para nosotros (como st tenemos varios planes, asi que salga todo bien nomas :3) también a cada miembro de nuestra familia y a quienes nos siguen acá, en face, twitter, etc.

Porsupuesto también saludar a Versailles! Aunque sabemos lo que hicieron algunos y no lo pasaron nada mal! así por ejemplo TERU fue invitado a tocar en una session band el 31 de Diciembre junto al vocal Yuki (Mix speakers Inc), Rame (Vidoll) y Kiri (Heidi) la playlist fueron los temas de L'Arc en Ciel Drink it down, The fourth avenue cafe y Stay away.

En otras noticias, CDjapan anunció a principios de Diciembre una encuesta para elegir la próxima banda entrevistada por el sitio, Versailles sacó el primer lugar con 646 votos. Además el álbum JUBILEE fué el más vendido del año seguido de DESTINY que se adjudicó el Tercer lugar!

Respecto a nosotros, hay varias novedades en relación al funcionamiento del foro (para revivirlo un poquito, porque harta falta le hacía xD) asi que si no quieres andar perdid@, visítalo!

Ah si, tenemos nuevo diseño se fijaron? ojalá les haya gustado~

A partir de ahora las actualizaciones serán recurrentes otra vez, asi que estén visitandonos :3

Saludos!

Entrevista con Kamijo en Moscú!

Hace pocos dias JaME publicó en su página una entrevista con Kamijo mientras Versailles estaba de paso en Moscú, en su reciente gira mundial.

La entrevista está en inglés en el siguiente link.
Entonces, les dejamos la traducción al español hecha por nosotros :B



Buenas tardes, gracias por encontrar tiempo para hablar con nosotros.

Kamijo: (Dijo en Inglés) Hello, my name is KAMIJO.

Al comienzo de este año el fan club internacional de Versailles fue abierto. Porqué decidieron hacerlo ahora?

Kamijo: El fans club internacional es una cosa esencial para que la banda avance a un nivel mundial, entonces decidí que debíamos crearlo.

Ustedes son uno de las bandas visual kei mas famosas entre los fans rusos de la música japonesa. Cuál es el secreto de su singularidad?

Kamijo: El echo de que una banda como es Versailles exista, nuestro equipo de trabajo y la oportunidad de presentarnos en el escenario, todo lo que pasa con nosotros es un milagro, creo yo.

Cuales son algunas Fuentes de inspiracion para ti?

Kamijo: Estoy inspirado por las peliculas que veo, los libros que leo e incluso el vino que bebo. Y las mujeres también son una fuente de inspiración. (risas)

Su ultimo lanzamiento, el album JUBILEE es un trabajo muy impresionante y emocional. ¿ Cómo ocurrió su concepción?

Kamijo: La herencia de la información que la gente comparte con los demás es la base de JUBILEE. Puede ser algo como lo que llamamos historia, en un sentido más amplio de la palabra, y contiene algo de otros conocimientos también.EscuchaLeer fonéticamente

Que quieren decirle a sus fans con este álbum?

Escuchar

Leer fonéticamente

Kamijo: Creo que todos lo interpretan diferente. Cada persona experimenta la emoción con la que se siente más cómoda. Pero si alguien es capaz de abrir su corazón, eso podría ser lo mejor que podría ocurrir.

¿Cuál es el proceso de componer canciones? ¿Escribes una melodía primero y luego la letra, o vice versa?

Kamijo: Primero que todo componemos la melodía.

El V-ROCK FESTIVAL’09 tuvo lugar en Japón en el otoño de 2009. Además de quienes estuvieron presentes en ese festival, un montón de fans del Visual Kei de todo el mundo estaban viendo la transmisión en línea del evento. ¿Cómo se siente ser parte de este gran proyecto?

Kamijo: V-Rock es el Rock de Versailles. V-Rock Festival es el festival de Rock de Versailles.

¿Enserio?

Kamijo: Of Curse (dicho en inglés) Nosotros fuimos el acto principal.

¿Cuál crees que es la diferencia entre la percepción del sonido visual entre los fans japoneses y los fans extranjeros?

Kamijo: Los europeos toman el visual kei como un género de música, pero nosotros lo consideramos en una posición única y estoy orgulloso de eso.

Actualmente, la música japonesa y el estilo callejero japonés están siendo más y más populares alrededor de todo el mundo. En tu opinión, ¿cuál es la razón de eso?

Kamijo: En ambos casos, esta sucediendo debido a la popularidad del anime, pero en el caso de la alta popularidad de Versailles, creo que comenzó con las películas.

Si no fueras músico, ¿qué te gustaría ser?

Kamijo: (dicho en inglés) A Tennis Player

Finalmente, por favor deja un mensaje a tus fans extranjeros.

Kamijo: estoy muy contento de ver a los fans rusos (en ruso) ¡Gracias!

¡Gracias!